Wortwörtlich

Ich mag die dänische Sprache. Ich mag sie sehr. Hier kommt eine Sammlung einiger Wörter, die wortwörtlich übersetzt den Charme dieser Sprache aufs allerbeste verdeutlichen. Wer weiß, was alle diese Wörter bedeuten?!

Lyskryds – Lichtkreuz, Gågade – Gehstraße, Forår – Vorjahr, Efterår – Nachjahr, Elefantsnot – Elefantenschnodder (kein Witz!), bedstefar – Bester Vater, bedstemor – Beste Mutter, målmand – Tormann, formel-et-løb – Formel-1-Lauf, flyvemaskine – Flugmaschine, sovepose – Schlaftüte, sugerør – Saugrohr, fodgængerfelt – Fußgängerfelt, grøntsager – grüne Sachen, sodavand – Sodawasser, hvidløg – weiße Zwiebel, hovedtelefoner – Kopftelefone.

Viel Spaß beim Raten!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s